Des tutoriels qui sonnent humain —
sans jamais vous enregistrer
Tapez votre script et publiez une vidéo soignée dans l'une des 74 langues disponibles. Sans micro. Sans reprises. Sans comédiens. Le résultat sonne comme un narrateur professionnel — parce qu'en pratique, c'en est un.
Multilingue
Touchez chaque marché dans sa propre langue
Vos clients achètent plus quand on leur parle dans la langue dans laquelle ils pensent. Publiez un même tutoriel en 74 langues sans recruter de locuteurs natifs, sans réserver une nouvelle séance d'enregistrement et sans passer par une agence de localisation.
English 
German 
Italian 
Filipino 
Czech 
Tamil Hindi 
Japanese 
Dutch 
Malay 
Danish 
Vietnamese 
Portuguese 
Arabic 
Turkish 
Romanian 
Finnish 
Chinese 
Russian 
Polish 
Hungarian 
Bulgarian 
Spanish 
Korean 
Swedish 
Ukrainian 
Croatian 
French 
Indonesian 
Norwegian 
Greek 
Slovak Accents et styles
Parlez comme le public auquel vous vous adressez
Dans chaque langue, choisissez la voix dont l'accent régional et le style correspondent à votre public et à votre vidéo. Un narrateur du sud des États-Unis pour une équipe commerciale d'Atlanta, un narrateur anglais indien pour une démo technique à Bangalore, une voix posée pour une formation conformité, une voix énergique pour un lancement produit.
Accents anglais
Accents espagnols
Accents portugais
Accents français
Accents italiens
Et des variantes régionales dans les autres langues prises en charge — consultez la liste complète des 74 langues prises en charge.
Styles de diction
Voice Tags
Une narration
qui respire
Une pause avant la chute. Une question portée par la curiosité. Un rire exactement au bon moment. Les indications intégrées transforment une lecture plate en une interprétation dont votre public se souvient.
Ce qui change
Des tutoriels plus rapides. Plus d'engagement. Une portée plus large.
Des heures récupérées chaque semaine
Fini l'enregistrement, les reprises et le nettoyage audio. Vos experts métier publient leurs vidéos eux-mêmes : sans attendre l'équipe vidéo, sans réserver de studio et sans rien connaître aux logiciels de montage.
Vos vidéos, regardées jusqu'au bout
Les enregistrements d'écran muets se font survoler puis abandonner. Une narration claire retient l'attention, explique ce qui se passe à l'écran et améliore nettement la compréhension et la mémorisation.
Chaque client se sent chez lui
Quand la voix parle la langue du spectateur — et sonne locale — la vidéo cesse d'être étrangère. Vos audiences internationales voient un produit fait pour elles, pas traduit pour elles.
Traduction
Une seule vidéo.
30 marchés touchés.
Un clic localise toute la vidéo — sous-titres, voix off et textes à l'écran — pour chacun de vos marchés. Le lancement produit qui demandait quatre semaines de localisation sort désormais dans toutes les langues dès le premier jour.
Précision
Toutes les langues,
parfaitement synchronisées
L'allemand est 30 % plus long que l'anglais. L'espagnol va plus vite. Le mandarin compresse tout. Tutorial AI réaligne chaque traduction automatiquement, pour que la narration tombe sur le bon clic, le bon champ et le bon sous-titre — dans toutes les langues. Vous arrêtez de vous battre avec la timeline et vous publiez.
AutoRetime™
Un clic. N'importe quelle langue.
Aucune retouche de timeline.
Traductions AutoRetime™
Traduisez sans opérer la timeline. AutoRetime™ aligne automatiquement le rythme des scènes sur la voix off de chaque langue — et garde sous-titres, encadrés et coupes parfaitement synchronisés.
-
Les langues n'ont pas la même longueur — le rythme de la vidéo s'adapte tout seul - Sous-titres, clics et coupes restent impeccablement synchronisés
- Aucune retouche manuelle de timeline — un clic et c'est fait
Lecteur multilingue
Une intégration.
Toutes les langues.
Une fois votre vidéo traduite, le lecteur multilingue réunit toutes les langues publiées dans une seule intégration. Le spectateur choisit sa langue directement dans les commandes du lecteur — sans intégration par langue et sans changer de page.
- Un seul code d'intégration contient toutes les langues publiées
- Chacun arrive automatiquement dans la langue de son navigateur
- Ajoutez une langue plus tard — les intégrations existantes se mettent à jour toutes seules
Enregistrez. Éditez comme un document. Publiez.
L'éditeur vidéo que vous connaissez déjà.
Essai gratuit